یوریس در دهمین سالگرد درگذشت پدرش در تلاش است تا با روابط خانوادگی ازهم‌پاشیده خود کنار بیاید که با یاد، پسری با روحیه آزاد، آشنا می‌شود. یاد نیز که با مشکلات خانوادگی دست‌وپنجه نرم می‌کند، پس از مدتی زندگی مستقل، به خانه خود در هلند بازگشته است. یوریس و یاد بلافاصله با هم ارتباط برقرار می‌کنند و تصمیم می‌گیرند چیزی فراتر از «فقط دو دوست» باشند، اما می‌ترسند که خانواده‌هایشان رابطه‌شان را به خطر بیندازند.

یک افسر ویژه متعهد به نام رامون مجبور می‌شود با یک کارآگاه سابق بی‌پروا به نام جک که به دلیل یک حادثه موقتا تنزل رتبه یافته، همکاری کند تا یک قاتل را شکار کنند و ...

مامور پلیس "نیک اوبراین" در حال تعقیب "دونی ویلسون" است که به اروپا فرار کرده و درگیر یک گروه خطرناک از سارقان الماس به نام مافیای پلنگ شده است. آن‌ها در حال برنامه‌ریزی یک سرقت عظیم از بزرگترین مرکز بورس الماس جهان هستند و ...